Time to brush up on the French you may have learned in high school! Stan of http://myblogstany.blogspot.com/ has just posted an interview with me all in French. Now since I do not speak French myself (other than the one line I spoke – Je suis désolée, Madam – in a recent Punished Brats scene), Stan kindly asked me all of the questions in English and then translated them on my behalf.

Even if you are not able to interpret the interview, there are many pictures to enjoy without need for translation.

Thank you very much Stan for allowing me to do this interview with you and for all of your extra work to translate it!

Edited May 22nd to include English version of the interview:

Where are you from? You seem to look like an Irish girl …

Very good guess! I am German and Irish.

- Where do you live in US?

I live on the east coast in New Jersey. Although much of New Jersey is now urban, I am lucky to live in an area that is mostly farmland and small historic towns.

- How did you discover spanking when you were a little girl?

It’s hard for me to remember a time when I wasn’t fascinated by spanking even though I didn’t have a desire to actually be spanked as a child. I remember looking up the word ‘spank’ in the dictionary and being thrilled by any spanking reference on television or in books. I thought I was alone in this and very strange for my interests and kept it all a secret for many years.

- Was it something trouble for you? Were you spanked?

Yes, I was spanked as a little girl. My father was usually the one to discipline me with a traditional over the knee, bare bottom spanking when I was naughty, but my mother would occasionally smack my bottom too.

- How did you begin to work in such a community?

I was always very interested in spanking. I think it was something I was born with. I knew that I had a high pain tolerance from the spanking play I had engaged in and with much encouragement from a friend, I looked for a spanking company that might want to work with me. I was hoping that I might earn a little money in a very enjoyable manner to help pay some medical bills and my student loans that I was struggling to cover. It has turned into so much more than I ever could have imagined as I never thought I would have the opportunity to do more than one or two shoots. I was very lucky that David Pierson was considering starting his own company at about the same time as when I contacted him and together we were able to create Punished Brats. He was also instrumental in putting me in contact with several other wonderful industry people that I have since had the pleasure to work with.

- At what age, I mean how old where you and does somebody of your family know now the job you have? It seems rather strange, it doesn’t exist such a spanking world here in France, they assimilate this to pornography, and we have not any spanking actors here… People live it in private or in clubs. It’s different in England where I was when I used to be student in the seventies…

I was 22 when I did my very first spanking scene for Punished Brats. At that time, I never imagined that it would lead to a full-time job. I’m thankful that here the spanking industry is one that can be separated from pornography. I love to be spanked and am happy to do so on camera, but I would not want to incorporate other acts into the scenes I do.

My family does not know that I work in the spanking industry. They know that I work as a webmaster (which is true), they just don’t know that I am a webmaster for a spanking company.

- How do share your work and your private life ? It seems to be hard to have such a passion, if the person who is in your life is not interested…

My boyfriend is not involved in the spanking industry, but he has always been very understanding and supportive of my work. Also, although he was not aware of the spanking community before we began dating, he has found that he in fact enjoys spanking now. He spanks me quite often in a fun and caring way and I think that he enjoys my playful and slightly naughty side that contrasts with my innocent appearance.

- The internet makes you a spanking star known every where on the planet. Can you imagine that?

Honestly, while I know logically from looking at the statistics from my blog and our website, that there are visitors from all over the world, I still struggle with the concept that I may be well known. I still see myself as a shy girl from a small town, not a spanking star.

- People know you all over the World. Do you receive letters, and proposals? Are you in danger because of virtual friends, or (bad)guys following you in real life? How do you protect you, how can you stop people not able to make the difference between actress and real girl you are?

I receive several emails a day and I enjoy corresponding with many people. So far, everyone has been very kind and not caused me to be overly concerned for my safety. I do take precautions however and do not provide my real name or exact location. If someone I didn’t know were to recognize me as Pixie out in public, I don’t think there is much I could do to deny that it is me, but to date, no one has done so.

- Are you friends with others actress? Which one?

Yes. Beverly Bacci and I have a little project that we’ll be working on in a few weeks and I’m looking forward to getting to spend some time socializing and having fun with as much as I am looking forward to working with her. I also am always happy to meet up with Niki Flynn and Sierra Salem when we gather at the Shadow Lane parties. And I’m very excited that I’ll be visiting Clare Fonda and Chelsea Pfeiffer next month. It will be a working trip to California, but I’m most happy about getting to see these two women that I consider good friends again.

- Those spankings seems sometimes very hard. Do you enjoy it anyway?

Yes, the spankings sometimes are indeed quite hard. I don’t always enjoy them at the time I am receiving them as they hurt a lot! My reactions are very real. I will squirm, cry out, and grow flushed (both in my face and on my bottom!) in response to the pain I feel. But once it is over, I’ll feel such a sense of relief and accomplishment in having taken a hard spanking. I can then also enjoy the warmth, tingle, and soreness in my bottom that reminds me every time I sit that I’ve been spanked.

- Do you think you’ll be able to live a personal erotic life without being spanked?

I think that would really depend on the nature of the relationship. I’d like to think that if I truly loved someone and we were compatible on all levels except spanking, that I’d be able to live without incorporating spanking into my personal life, especially if I was able to continue to be spanked for website work. But thankfully, I am not in a situation where I have to make that decision as my boyfriend finds spanking my bottom quite enjoyable and erotic.

- What is your preference? I mean, OTK or else. Do you prefer to be spanked with the hand?

An OTK spanking with the hand is a classic. I think it’s difficult to beat such a classic style of spanking. The hand is an implement that is always readily available and being positioned over the knee makes me feel safe and somewhat restrained at the same time.

- How do you see the future for you? work, personal life and so on…

I hope to continue to work as a spanking model for a while to come and should it reach a time in my life that I no longer wish to work in front of the camera, I’d greatly enjoy continuing to perform my behind the scenes duties such as being the webmaster and photo editor for our website. I am also taking on additional non-spanking related website projects to webmaster in the hopes of furthering my career in web design.

In my personal life, I am looking for a nice home to move into with my boyfriend. Hopefully we’ll be able to find something nice, quiet, and private enough to allow him to playfully spank me without the neighbors wondering what is going on!

- What are you best and your worse souvenirs in spanking?

While I have many happy spanking memories of fun scenes I got to participate in as a spanking model, I think one of my best overall is the first real spanking my current boyfriend gave me. That first time when he took me over his knee and spanked me (hard!!) was amazing because I was not expecting it from him at all and he did it so well and with such ease. I accused him of studying spanking videos to learn the technique, but he just grinned and said he was a natural.

My worst memory was when I made some bad decisions when agreeing to play with someone I met in a spanking chatroom. I was 19, had not yet told my friends about my interest in spanking, and not as well-versed in safe practices as I should have been. I met this man without telling anyone about it or where I would be. He hit me with a plastic rod from my window blinds and left me badly injured (I’ll spare you the details) and then refused to let me go until I threatened to scream and call the police. Meeting others interested in spanking can be fun, but as I’ve learned, proper safety precautions must always be taken.

- Do you visit France? Is it important for you to be known here, in another country? Why do you accept to respond to my questions? Have you questions too?

I have not had the opportunity to visit France. I worked for a French company for 2 years while attending university, but I never was given the chance to travel to the main office there. I have been to Europe a number of times, however it was always trips to Germany to visit my mother’s side of the family.

I’m very happy to be known in another country outside of the USA. I think it’s wonderful that even though we may have different backgrounds, cultures, and experiences, that we might have this common interest that connects us.

I was happy to accept your offer to do an interview as you have always been very kind and genuine. I am even more pleased now to answer your questions as they are different from those that have been posed to me before and have given me much to think about.

- Pix, you seem to love be naked bottom in forest… Did happen that someone came and see you without you could have time to realise and hide your bottom?

I do enjoy taking bare bottom photos in the forest. I love the outdoors very much and there is something special about being natural in nature. However, I try to dress in clothing that would allow me to quickly cover myself up again if someone were to discover me. I would no doubt be very embarrassed if I were ever caught, but hopefully no one would be offended too much.

- What importance has your blog for you? Why do you choose Pixie as name?

I’m having a lot of fun keeping my blog. It gives me an opportunity to share what’s going on in my life, both things that involve spanking and those that don’t. It has allowed me to connect to others and show that I am not always the bad brat I play!

I chose the name Pixie first as a username on a spanking discussion forum. I thought of it as when I was a young child, I loved pixies and fairies and dreamed of becoming one when I grew up. The first time I worked with David Pierson for Punished Brats, he suggested I use Pixie as my model name as I was already known as such by the forum members. It has stuck and I like it now as it is unique.